No. First of all, being accurate does not make it official. Second, Jaimini is sometimes more accurate than MS (and vice versa), and, although it is rare, sometimes both versions have a different translation than the official one, like in this example


And third, in terms of names and terms, quite often (if not almost always) the official and the fan versions have different translations.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.