FANDOM


Line 59: Line 59:
 
Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru
 
Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru
 
Anata o semete iru wake janainda yo
 
Anata o semete iru wake janainda yo
  +
 
Hitori kūsō ni asobu
 
Hitori kūsō ni asobu
 
Sokode omoiegaita koto made hajiru no kai?
 
Sokode omoiegaita koto made hajiru no kai?
   
Karamiau meikyū meikyū soredemo yuku to iu no?
+
Karamiau meikyū meikyū
  +
Soredemo yuku to iu no?
 
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
 
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
 
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
 
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
Line 102: Line 103:
 
少しも変ではないの まどろみに足を取られてる
 
少しも変ではないの まどろみに足を取られてる
 
あなたを責めているわけじゃないんだよ
 
あなたを責めているわけじゃないんだよ
  +
 
独り空想に遊ぶ
 
独り空想に遊ぶ
 
そこで思い描いた事まで恥じるのかい?
 
そこで思い描いた事まで恥じるのかい?
   
絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの?
+
絡み合う迷宮 迷宮
  +
それでも行くというの?
 
小さき旅人が奏でる始まりの鐘の音
 
小さき旅人が奏でる始まりの鐘の音
 
行くあても DON'T KNOW DON'T KNOW
 
行くあても DON'T KNOW DON'T KNOW

Revision as of 21:46, April 15, 2016

THE DAY is the first opening theme of the Boku no Hero Academia anime. It is performed by the J-Rock band Porno Graffitti.

Characters in Order of Appearance


Lyrics

TV Version

Shizukesa ga shimikomu yō de iki o tometa gozen goji
Hijō kaidan de tsume o kamu asu wa docchi da?
THE DAY HAS COME

Keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo
Kono rokudemo nai sekai niwa arunda yo
Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru
Anata o semete iru wake janainda yo

Hitori kūsō ni asobu
Sokode omoiegaita koto made hajiru no kai?

Karamiau meikyū meikyū
Soredemo yuku to iu no?
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
Hontōwa kowain ja nai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa
THE DAY HAS COME

Breath stopped at 5AM, like a permeating calm
Biting my nails at the emergency exit – which way is tomorrow?
THE DAY HAS COME

Nights that never end… endlessly falling rain…
Both exist in this terrible world.
So it’s not odd in the slightest – you’re always tripping up, half-asleep
I’m really not trying to criticize you for it

Playing alone in your fantasy world,
Will you still feel embarrassed about the things you imagine there?

This maze is tangled, so tangled
Are you really still planning to go?
The sound of a bell, played by a tiny adventurer, signals a new beginning!
Even your destination: DON’T KNOW DON’T KNOW
Are you sure you aren’t scared?
But each step you take will change you
THE DAY HAS COME

静けさが染み込むようで息を止めた午前5時
非常階段で爪を噛む 明日はどっちだ?
THE DAY HAS COME
けして明けない夜も 降り続けてやまない雨も
このろくでもない世界にはあるんだよ
少しも変ではないの まどろみに足を取られてる
あなたを責めているわけじゃないんだよ

独り空想に遊ぶ
そこで思い描いた事まで恥じるのかい?

絡み合う迷宮 迷宮
それでも行くというの?
小さき旅人が奏でる始まりの鐘の音
行くあても DON'T KNOW DON'T KNOW
本当は怖いんじゃないの?
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
THE DAY HAS COME

Watch Now

My Hero Academia Opening 1

My Hero Academia Opening 1

TV Version


References

  1. Porno Graffitti Official Website

Site Navigation

*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.