Thank you. I have a question though. I was a mod on different platform and it was policy to message a member if their post was deleted. I'd like to keep this policy for myself. Do you think this a good idea?
I don’t have a problem with that, although I don’t think it’ll be very easy to keep up here. There are a lot of posts that have to be taken down for one reason or another, so it’d probably be a pain for you to message users every single time something of theirs is deleted.
That was clearly a translation mistake though. Thats not Tenko in the picture its the father. Both the sub and dub of the anime state she put her child in foster care. (it would be odd for Hana to tell Tenko that the "secret picture" is their grandma if...he already knew that.
The official translation of the manga has had a couple legit mistakes in it.
Nana died when All Might was 18 years old according to the All Might side story. All Might is at least 46 years old (though probably older) as he was a pro hero when Endeavor started out. Tenko is 20 years old.
Its literally impossible for her to have been alive when Tenko was born. Plus he clearly didnt go to foster care, he killed his family then went to AFO.
Sorry if I seem rude it's just that information is clearly not correct so I am going to keep editing it so its correct. The fact she couldnt have been alive even 20 years ago, when Tenko was born, kind of proves it.
Wow! You're right. But that's one of hell of ball to drop on the translator's part especially for such a high profile character. I guess we have to put a note in somewhere. Do you have link of a official release saying there was a translation error?
For everyone looking:
4:14 of sub: 4:22 of dub.
Man, this screwing up my blog post I was going to write.
I dont have any kind of link, sorry, but the official also has All Might say his quirk was called "All for One" (clearly not right) when telling Deku's limbs could be blown off in Chapter 2...which is especially glaring because only a couple pages before he said his quirk was One for All.
These things happen even to the best translators amd proofreaders. There are a few other errors here and there as well but the Nana and foster care one is the most confusing because of how impossible it could have been for her to be talking about Tenko, someone born at least a decade or more after she died.
I made the editing comment before looking at the history of the page because I had seen it on other pages and think it's unprofessional to call him 'Machia (although we're not professionals but fans, but still a higher standard can still be aimed for).
Those are just Quirks being listed, to allow the readers to know what Quirks they use (and that Tamaki is aware of them). There's no significant evidence those are aliases, thus it falls within speculation since neither the police nor the heroes call them anything else (the detective even goes "That's Setsuno").
There's also the fact that the other Eight Expendables are never referred like that, so those 3 would end up sticking out in an inconsistent manner. No one ever refers to Shin Nemoto as "Confession", for example.
The only members of the Shie Hassaikai that are consistently referred after their Quirks are the leaders: Overhaul, Chrono(stasis) and Mimic(ry).
I'm not entirely done with info hoarding for this group and arc but as far as I know it Overhaul does not call any of his members outside of Chrono (maybe Mimic too) by name/alias. He just gives orders.
Hello and welcome to My Hero Academia Wiki! Thanks for your edit to the User blog:PusheenBNHA/Ships page, and for joining our community! There's a lot to do around here, so I hope you'll stay with us and make many more improvements.
Before editing further, please familiarize yourself with our Policies.
Wiki Activity is a great first stop, because you can see what pages other people have been editing, and where you can help.
Our Wiki Departments are projects that consist of a group of users dedicated to gathering and assisting articles circled around a single concept or topic. Consider joining one to get started!
Please leave me a message if I can help with anything!