Why not use both then, more people will find the wiki, because some people only know it as boku no hero while some know it as my hero. plus if you type http://bokunoheroacademia.wikia.com and http://myheroacademia.wikia.com they both lead you to this wiki.
People will find the wiki no matter what our url is.
Consistency and organisation is something we're lacking.
There's a lot of things that need tidying up. How are we to do that if we don't decide on what name we're using.
I take it you'd prefer to use the English name?
I'm talking about having everything related to the series name: the wiki's name, all media pages and references. Under the one name rather than some using the english name and others the japanese name.
"My Hero Academia" is the english. https://myanimelist.net/manga/75989/Boku_no_Hero_Academia https://myanimelist.net/anime/31964/Boku_no_Hero_Academia
Even Mal which uses the japanese names for series, and it doesn't use MHA.
English supplied and used by the Japanese series.